Monday, November 14, 2011

"Муж и жена одна сатана"/ Husband and wife live the same life

Есть такая поговорка: "Муж и жена одна сатана" и чем больше я наблюдаю, тем больше соглашаюсь с этим высказыванием. Уже не верю, а настораживаюсь, когда мне говорят: "Он хороший человек, но его жена - это что-то!" или "Она просто душка, а ее муж настоящая скотина!" и т.д. Мне кажется, что раз люди живут с друг другом более чем 1 год, значит у них одинаковый интеллектуальный уровень, общие ценности, взгляды на жизнь, интересы. Теперь, узнав партнера, я меняю мнение о человеке в хорошую или плохую сторону../ There is a saying: "Husband and wife live the same life; they are indeed of the same breed" More I look around, more I agree with this phrase because if people live with each other for more than 1 year, they for sure have the same intellectual level, the same interests, values, etc. Therefore, when someone tells me: "He is the nicest guy ever, but she is a witch" or "She is such a sweet lady, but he is such an asshole" - I do not believe that... Moreover, I change my opinion (good or bad) about one or another
partner.